San Onofre: Arnie Gundersen démontre pourquoi les nouveaux générateurs de vapeur sont défaillants

Arnie Gundersen, ingénieur en chef de Fairewinds, démontre ce qui s’est passé à l’intérieur des générateurs de vapeur de remplacement sur le site de la station de San Onofre nucléaire à San Diego, en Californie. Arnie montre que les vibrations des générateurs de vapeur à tubes ont causé d’importants dégâts en raison de modifications de conception entre les tubes des générateurs de origine et de remplacement. Fairwinds Education 15 mai 2012

TRANSCRIPTION DE LA VIDÉO ( traduction automatique, erreurs de français possibles;  pour visualiser la vidéo et voir le texte en même temps, ouvrir la vidéo dans une autre fenêtre)

(Commencer la vidéo de démonstration de San Onofre)

Arnie Gundersen: Salut, je suis Arnie Gundersen de Fairewinds. Aujourd’hui, je suis à l’usine de San Onofre nucléaire qui est en arrière-plan. San Onofre est actuellement fermé. Il a des fuites des générateurs de vapeur. Je voulais donner à cette manifestation aujourd’hui pour parler de ce que c’est exactement ce que fait un générateur de vapeur, et comment ils peuvent fuir.

Ce truc bleu autour de moi représente l’élément clé à l’intérieur du générateur de vapeur et il est appelé la feuille de tube.Il est de 2 pieds d’épaisseur, en acier massif, et 13 pieds de large. Donc, c’est à peu près la forme et la taille de ce que je suis debout à l’intérieur de. Maintenant, ce serait un morceau d’acier massif avant qu’il ne soit fabriqué; pèse environ 100 tonnes, il est énorme.

La première chose qu’ils font c’est percer des trous dans cette plaque tubulaire. Ils forent des trous 9.700 de ce côté et 9.700 trous de ce côté. Qu’advient-il alors, c’est quand ils ont mis le générateur de vapeur ainsi que, de l’eau chaude provient du réacteur nucléaire et qui est symbolisée par ce tuyau orange. Donc, l’eau chaude serait passer par là. Il s’agit en fait 32 pouces de diamètre et un quart de un million de gallons par minute entre en jeu. Il vient dans le fond et monte à travers ces tubes, on le traverse, et descend de ce côté. Maintenant, où je suis debout n’est pas du côté radioactifs. Je suis debout sur le côté non-radioactifs. L’eau radioactive est à l’intérieur de la vapeur chaude et ceux-ci et l’eau chaude est l’endroit où je suis debout. Si vous remarquez, ces choses sont en forme de U de. C’est pourquoi il est appelé un générateur de vapeur U-tube. Les tuyaux d’entrer, traverser, et de revenir sous la forme d’un U. Nous avons modélisé jusqu’à 3 tubes ici. En fait, il serait 9.700 tubes de ce côté, et chacun d’eux serait passer en 9.700 tubes de ce côté.

Lorsque San Onofre a décidé de reconstruire leurs générateurs de vapeur, ils ont fait un changement de conception et je crois que c’est cette modification de conception qui est à l’origine des tubes à l’échec à l’intérieur. Là où je suis debout, en plein milieu de cette feuille de tube, en bas a été un pilier massif. Il a été appelé un cylindre séjour. San Onofre a décidé de se débarrasser de ce pilier massif en bas de caser plus de tubes dans le générateur de vapeur. Au lieu de 9300 ils ont obtenu 9.700 tubes. En supprimant la place juste en dessous de moi, plus de tubes signifiait qu’ils pouvaient obtenir plus de chaleur à l’électricité à partir et plus. Mais il a également changé le flux à l’intérieur du générateur de vapeur nucléaire.

Qu’est-ce qui se passe à San Onofre maintenant, c’est que ces tubes sont vibrante. Ils entrent en collision avec les morceaux de métal qui sont conçus pour garder les séparait. Les tubes vibrants sont frapper les uns les autres et en appuyant sur le lieu de soutien et dans le processus, il est bosselé des tubes. Certains des étudiants ont été tellement mauvais que la paroi du tube est complètement usé et le tube doit être bouché. Nous avons mis ces éloignés de cette manière nous avons pu montrer la forme du tube en U des tubes. En fait, ils sont incroyablement rapprochées et il ya un quart de million de gallons d’eau presser entre ces tubes à chaque minute: 9.700 tubes de ce côté, 9.700 tubes de l’autre côté. Et ils ont tous environ un quart de pouce de l’écart de l’eau entre eux.

Ce qui s’est passé est que les tubes sont vibrant et frapper les uns des autres. Là où ils sont frapper les uns les autres, ils sont à bout. A San Onofre, celui qui a brisé, c’est parce qu’elle a été frapper un autre tube ou il a été frappant une de ces feuilles de support de tubes. Lorsque cela se produit, et pas seulement un tube est endommagé, mais tous les tubes qui entourent sont endommagés ainsi.

Maintenant, la solution à ce problème dans la mesure où San Onofre est concerné, est de brancher ces tubes. Ils envoyaient des gens en bas et de mettre les bouchons dans le fond de ces tubes. Qui permettrait de maintenir l’eau radioactive de ces tubes. Mais il ne s’arrête pas la vibration, parce que sur le côté, je suis sur, vous avez eu non radioactif de l’eau se tournant vers la vapeur non radioactive au-dessus. Donc, ce tube en U est en réalité beaucoup plus grand que moi. Il serait en hausse de 20 pieds et au-dessus moi, ce serait de la vapeur à haute pression, mais il serait non-radioactifs. Tant que ces tubes ne fuient pas, pas de rayonnement sort. Ainsi, les nouveaux générateurs de vapeur avec leurs tubes, sont entassés cogner les uns aux autres et à taper dans les supports. Encore une fois, il ya toutes sortes d’espace dans ma conception, mais rappelez-vous, il ya 9.700 tubes à l’intérieur de ces dômes derrière moi dans chacun des générateurs de vapeur. Ils entrent en collision avec ces plaques et à l’indentation des tubes. Les tubes sont ensuite bosselées fuite et l’espace que je suis, ce qui serait non-radioactifs, est de plus en radioactifs. C’est ce qui a causé l’unité d’arrêter en Janvier. Vapeur radioactive à l’intérieur de ce tuyau percé et entra dans le côté non-radioactifs de la tuyauterie.

Maintenant, le problème à San Onofre a été arrêté car ils ont fermé rapidement. Ils ont été la libération d’un demi-gallon par minute de vapeur radioactive. Mais dans ce tuyau, il est de 2200 livres par pouce carré. Là où je suis debout, il est de 1000 livres par pouce carré. Donc, il ya beaucoup de différence de pression causant que de la vapeur de tirer sur et dans un temps très court, si elles ne s’arrêtent pas, que de la vapeur réduit effectivement ces tubes et peut causer un problème en cascade, où l’on plante du tube dans le tube suivant, s’écrase dans le tube suivant. C’est l’accident le plus grave qui puisse arriver dans le cas d’une défaillance du tube à San Onofre. Et il faudrait une évacuation des personnes à proximité. Il serait également en cause le système de refroidissement d’urgence du cœur. Parce que le système de refroidissement d’urgence du cœur doit faire pour l’eau qui quitte le réacteur nucléaire et pénètre dans les zones non-radioactifs.

Donc, la solution à San Onofre est de ne pas boucher les tubes. Branchement des tubes arrête les fuites, mais il ne s’arrête pas la vibration. La solution à San Onofre est de revenir à l’ancien design, à remettre tout ça séjour cylindre en place pour la vibration disparaît et à ce moment-là ils auront des générateurs de vapeur qui durent et sont sans danger pour les gens qui vivent à proximité de cette plante.

Merci.

(Fin de San Onofre Démonstration vidéo)

Arnie Gundersen: Les générateurs de vapeur d’origine à San Onofre ont été construits par une compagnie appelée Combustion Engineering. Et elles ont duré 28 ans avant qu’ils ne soient remplacés. Les nouveaux générateurs de vapeur à San Onofre ont été construits par Mitsubishi et ils ont duré 10 mois. La bonne question à poser est: pourquoi? Fairewinds a été en mesure de déterminer que la conception Mitsubishi est entièrement différent de ce que la conception originale aurait dû être dans le concept de combustion.

Plus précisément, les tubes qui vont de haut en bas sont séparés dans la conception de combustion par quelque chose appelé caisses d’œufs. Sur la conception Mitsubishi, ils sont séparés par quelque chose qui s’appelle abordés plaques entretoises.Nous avons un rapport sur le site Web d’aujourd’hui qui explique cela en détail. Mais fondamentalement, ce que la conception Mitsubishi a fait, c’est empêcher l’eau d’atteindre le haut du générateur de vapeur. Il est un peu comme être étranglé à la vapeur en haut et ne se lève là-bas. Dans cet environnement, il provoque les tubes de faire du bruit. Pas juste un petit peu, mais tellement qu’ils entrent en collision les uns avec les autres.

Tout cela aurait pu être évitée si la Southern California Edison a pris la décision de licencier ces générateurs de vapeur avec la Nuclear Regulatory Commission. S’ils avaient fait cela, l’analyse aurait clairement montré que les codes informatiques Mitsubishi n’ont pas été conçus pour le type de générateur de vapeur qui a été construit à San Onofre.

Ainsi, la leçon à tirer ici est que la Southern California Edison a tenté de faire ce qu’ils ont appelé un remplacement like-for-like du générateur de vapeur. Mais les nouveaux générateurs ne ressemblaient en rien les générateurs de vapeur d’origine.

Merci de votre écoute et nous vous tiendrons informés.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s